英チャレ

帰国子女ママが英語学習について発信するブログ

子どもの英語

「ドラえもん」英語版の漫画で楽しく英語を学習しよう! ​

2020/02/14

 
息子が自ら取り組みたくなるような楽しい英語教材はないかなぁ…と検索していたところ、『ドラえもん』の英語版漫画を見つけたので試しに買ってみました。
 
これが思ってた以上に、実用的で優秀な英語教材だったのでご紹介します。

おすすめしたい人

英語が苦手な小学生から社会人まで。
 漫画なので、英語を勉強している感覚が薄れます!
コミュニケーションスキルを上げたい人。
 ネイティブが日常会話で使う英語表現が満載!
ドラえもんが好きな人。
 懐かしい秘密道具や人気のエピソードが収録されています。
 ドラえもんは英語で読んでも面白い!

DORAEMON Gadget cat from the future

『DORAEMON Gadget Cat from the Future』は、てんとう虫コッミクス『ドラえもん』に収録されている人気作品を英語で楽しめるイングリッシュコミック。
 
作中の吹き出しは全てネイティブスピーカー監修のもと英訳されています。そのためネイティブが日常会話で使う英語表現が満載です。
 
 
このようにコマの外側には日本語訳が併記されているので、分からない英単語をいちいち辞書で調べる面倒な作業も必要ありません。英語が苦手な人でも、ストレスなく楽しく読むことができます。英語の勉強をしていると、知らない単語に出くわすたびに辞書を引くのが結構おっくうだったりするんですよね。
 
英語と日本語を比較しながら、「こういう時は英語でこう言うんだ」と納得しながら読み進めることができます。
7年間アメリカで暮らしたことのある管理人も「あぁ~この表現ネイティブよく使ってるなぁ」と思う箇所が沢山ありました。
 
こういう日常会話の英語表現って教科書にはなかなか載ってないんですよね。下手に参考書や教科書で勉強するより、本書を繰り返し読むほうがよっぽど実用的な会話力が学べるなぁと思いました。
 
 
巻末には『英語力を高めるワンポイントレッスン』が載っています。いくつかの英語表現について詳しく例をあげて解説されていて、その表現が出てきたページと段落も書いてあるので、確認するのに便利です。
 
あと単純にドラえもんって本当に面白い。時間を忘れていっきに読んでしまうほど、英語を勉強している感覚が薄れます
 
コンピューターペンシル、あんきぱん、石ころぼうしなど懐かしの秘密道具が沢山出てくるのでドラえもん好きにはもうたまりません。
やっぱりドラえもんは最高だわ…。
 
英語が苦手な小学生から、会話スキルを上げたい中級者~上級者の社会人まで、老若男女すべての人におすすめしたい英語漫画です。
 

第1巻収録作品

・『未来の国からはるばると』
・『変身ビスケット』
・『かげかり』
・『一生に一度は百点を』
・『雪でアッチッチ』
・『テストにアンキパン』
・『ぼくの生まれた日』
・『勉強部屋の大なだれ』
・『うそつ機』
・『ゆめの町、ノビタランド』
・『アベコンベ』
・『月の光と虫の声』
・『石ころぼうし』
・『おばあちゃんのおもいで』

第2巻収録作品

・『のろのろ』
・『じたばた』
・『かがみの中ののび太』
・『ひらりマント』
・『バッジを作ろう』
・『黒おびのび太』
・『ほんもの図鑑』
・『どこでも大ほう』
・『エースキャップ』
・『ジキルハイド』など全16話

第3巻収録作品

・「のび太の恐竜」など

第4巻収録作品

・『オオカミ男クリーム』
・『とりよせバッグ』
・『ゆうれいの干物』など全18話

第5巻収録作品

・『家がだんだん遠くなる』
・『ムードもりあげ楽団登場!』
・『宇宙人の家?』
・『雲の中のプール』
・『夢まくらのおじいさん』
・『ゆめのチャンネル』
・『入れかえロープ』
・『タイムマシンで犯人を』
・『騒音公害をカンヅメにしちゃえ』
・『りっぱなパパになるぞ!』
・『四次元ポケット』
・『ナゲーなげなわ』
・『モノモース』
・『ウルトラよろい』
・『パパもあまえんぼ』

第6巻収録作品

・『紙工作が大あばれ』
・『タンポポ空を行く』など全15話

第7巻収録作品

・『ドラキュラセット』
・『デビルカード』など全15話

第8巻収録作品

・『まんが家ジャイ子』
・『のび太の結婚前夜』など全14話

第9巻収録作品

・『ユニコーンにのった』
・『森は生きている』
・『恋するドラえもん』など全14話

第10巻収録作品

・『宇宙探検ごっこ』
・『うら山のウサギ怪獣』
・『ターザンパンツ』など全14話

ドラえもんのイングリッシュコミックは全10巻発売されています。もし全巻揃えたい場合は、10巻セットを買うと一巻あたり少し安くなりますよ。
 

DORAEMON セレクション1 感動する話

本書も『ドラえもん』を、対訳付きの英語で読めるイングリッシュコミックスです。

作中のセリフはもちろん、擬態語・擬音語も含めて、できるだけわかりやすい英語に翻訳されてあります。
 
先ほどご紹介したシリーズと違うのは、『感動する話』のエピソードが収録されているところです。あの名作『帰ってきたドラえもん』も収録されていますよ。
 
同じように…
2巻は『爆笑する話』
3巻は『恋の話』
4巻は『しゃれた話』
5巻は『こわい話』
6巻は『ファンタジー』のエピソードが収録されています。
 
少しドラえもんの話を知っている人なら、懐かしい話がたくさん収録されているので読んでいて本当に面白いです。英語を勉強してるなんて忘れてしまうほどに…。(笑)
 
英語がまったく読めない小学生から、学習が進んだ高校・大学生、社会人まで、家族全員で楽しく学習できるおすすめの英語漫画です。
 

第1巻収録作品【感動する話】

・『オオカミ一家』
・『ペロ!生きかえって』
・『ぞうとおじさん』
・『さようなら、ドラえもん』
・『帰ってきたドラえもん』
・『ドロン葉』
・『ネコが会社を作ったよ』
・『ぼくをタスケロン』
・『うつしっぱなしミラー』
・『のら犬「イチ」の国』
・『ションボリ、ドラえもん』
・『昔はよかった』
・『ドラえもんが重病に?』

第2巻収録作品【爆笑する話】

・『コベアベ』
・『N・Sワッペン』
・『おもちゃの兵隊』
・『友情カプセル』
・『わすれとんかち』
・『ネズミとばくだん』
・『キャンデーなめて歌手になろう』
・『ねがい星』
・『からだの皮をはぐ話』
・『未知とのそうぐう機』
・『なぜか劇がメチャクチャに』
・『恐怖のディナーショー』など全16作品

第3巻収録作品【恋の話】

・『プロポーズ作戦』
・『ロボ子が愛してる』
・『赤いくつの女の子』
・『好きでたまらニャい』
・『あいあいパラソル』
・『ガールフレンドカタログ』
・『カップルテストバッジ』
・『虹谷ユメ子さん』
・『すてきなミイちゃん』
・『グンニャリジャイアン』
・『しずちゃんさようなら』
・『しずちゃんとスイートホーム』
・『友だちの輪』
・『しずちゃんをとりもどせ』
・『のび太が消えちゃう?』全15話

第4巻収録作品【しゃれた話】

・『ドラえもんだらけ』
・『無人島へ家出』
・『モアよ、ドードーよ、永遠に』など全14話

第5巻収録作品【こわい話】

・『人間製造器』
・『のろいのカメラ』
・『さいなんにかこまれた話』
・『人間切断機』
・『ゆうれい城へ引っこし』
・『悪魔のパスポート』
・『どくさいスイッチ』
・『あらかじめ日記はおそろしい』
・『バイバイン』
・『百苦タイマー』
・『大予言・地球の滅びる日』
・『みえないボディガード』
・『気まぐれカレンダー』
・『宇宙戦艦ののび太を襲う』全14話

第6巻収録作品【ファンタジー】

・『天の川鉄道の夜』
・『ドンジャラ村のホイ』など全15話

DORAEMONセレクションのイングリッシュコミックは全6巻発売されています。もし全巻揃えたい場合は、6巻セットを買うと一巻あたり少し安くなりますよ。

-子どもの英語